Publicado: 23 diciembre 2025 a las 2:44 am

Categorías: América / Noticias

Con El divino desorden, de Viviana Ackerman, la alianza editorial Letralia-FBLibros presenta su título Nº 40. Se trata de un claro y riguroso estudio que, a través de diez capítulos y 290 páginas, revela cómo organiza Jorge Luis Borges el caos y el orden en su obra. El libro ya está disponible en la plataforma Amazon en sus formatos impreso y digital.

La autora propone una lectura que reconstruye las principales operaciones que sostienen la escritura borgeana, desde los desdoblamientos de la figura autoral hasta la presencia recurrente de artificios que desafían las fronteras entre realidad y ficción. Organiza su análisis en torno a núcleos temáticos que permiten comprender cómo Borges concibe la lectura como un proceso activo, en el que el lector se enfrenta a enigmas, estructuras narrativas inusuales y sistemas que tensionan las nociones tradicionales de sentido.

Transita además por ámbitos menos frecuentados de los estudios borgeanos, como la relación entre traducción y creación, la formulación de lenguajes imaginarios, las estrategias que trastocan los pactos de lectura y el modo en que el relato policial se integra a su proyecto estético. Un libro que destaca por su capacidad para realizar lecturas puntuales con una visión general que permite comprender la coherencia interna del corpus de Borges.

“El mundo Borges es de una inmensidad poco frecuente; es oceánico y arborescente y muy a menudo genera, a la vez, atracción e inhibición”, escribe Ackerman en el texto preliminar de este libro. “Tuve que optar por recortar aquellos temas que me parecieron más aptos, en especial para quienes quieren iniciarse en él: una respuesta a la ineludible pregunta por la cábala, una de las pasiones de Borges, los conceptos de serie y variación, la obsesión por el orden formal y el divino desorden, la postulación de lenguajes fantásticos, la predilección de Borges por el cuento policial, su vocación y singular manera de entender la traducción y el tipo de pactos de lectura que le propone-impone a su lector”.

Nacida en Buenos Aires en 1957, Ackerman es licenciada en Letras y traductora literaria, con una extensa trayectoria docente en universidades argentinas y francesas. Ha enseñado lengua, literatura y gramática en distintos niveles académicos y coordina talleres de lectura en línea. Desde 2011 mantiene en la plataforma YouTube el canal Borges, los clásicos y los otros. Su formación y su trabajo en torno a la obra de Borges sustentan la perspectiva que desarrolla en este nuevo ensayo.

La alianza editorial entre Letralia y FBLibros, que conducen los editores venezolanos Jorge Gómez Jiménez y Roger Michelena, respectivamente, tiene el propósito de acompañar a la autora en la publicación de sus obras, tanto en formato impreso como digital, a través de tres planes de trabajo adaptables a diversas exigencias y presupuestos. Conoce los planes y servicios de la alianza Letralia-FBLibros haciendo clic aquí.

Fuente: https://letralia.com/noticias/2025/12/23/el-divino-desorden-viviana-ackerman-alianza-letralia-fblibros/