Publicado: 2 agosto 2025 a las 3:30 pm

Categorías: América / Noticias

El creador de Ediciones de la Flor, el argentino Daniel Divinsky, quien llevara a libros las tiras cómicas de Mafalda, del dibujante Joaquín Lavado, Quino, dejó de existir en Buenos Aires el viernes 1 de agosto a los 83 años, como consecuencia de una enfermedad renal que lo aquejaba desde la niñez.

Divinsky fue editor también de otros autores como Fontanarrosa, Liniers, Caloi y Maitena, y su catálogo reúne más de seiscientos títulos, aunque su gran éxito fue siempre la serie de libros de Mafalda, que ha vendido millones de ejemplares en varios idiomas.

Nacido el 1 de abril de 1942 en Buenos Aires, a los cinco años se vio obligado a permanecer en cama por sus problemas renales. Fue educado en principio por sus tías educadoras y avanzó en la escuela tomando exámenes libres, hasta ingresar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires a los quince años y egresar a los veinte, como abogado y con diploma de honor.

Aunque ejerció su profesión, Divinsky pronto se vio atraído por el medio editorial. Ya en la universidad había dirigido una colección del centro de estudiantes financiada por la editorial Perrot. En los años 60 conoció a Jorge Álvarez, regente de una librería y quien se convertiría en una figura clave de la edición argentina de aquellos tiempos. Allí, y en el Cine Club Núcleo, espacio de encuentro de la intelectualidad porteña, conocería también a Rodolfo Walsh y a Pirí Lugones, quien sería fundamental en la gestación de Ediciones de la Flor.

En 1966 creó el sello junto con su socio Oscar Finkelberg y Álvarez, y fue Pirí Lugones quien, en el curso de una reunión, exclamó: “¡Ah, pero lo que ustedes quieren poner es una flor de editorial!”, lo que les dio la idea para el nombre. Lugones también fue artífice de que la editorial usara el voseo y el lunfardo en las traducciones “al porteño” de los libros que publicaban.

Entre sus primeros títulos se encontraban Opio, de Jean Cocteau, o la primera traducción de Vinicius de Moraes al español, tras viajar a Río de Janeiro para firmar el contrato en el hotel Copacabana Palace. Forjaron un catálogo inicial basado en la intuición de Divinsky y lograron reunir, en una antología de relatos que consolidaría el sello, a autores como Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Manuel Mujica Lainez, Abelardo Castillo o David Viñas.

Mafalda llegó en 1970 por la idea de Divinsky de llevar a libros las tiras cómicas de su amigo Quino. Fue un éxito instantáneo, con tiradas iniciales de doscientos mil ejemplares que se agotaban. Ese mismo año publicaron también la histórica Operación Masacre, de Rodolfo Walsh, lo que atraería más adelante la atención de la dictadura.

En una entrevista en 2004, Divinsky recordó cómo había conocido a Quino cuando éste acudió a principios de los años sesenta a su despacho de abogados para pleitear contra su primera editorial “que no le pagaba”. A partir de ese vínculo, que se extendería por medio siglo, las tiradas innumerables de Ediciones de la Flor llevarían a Mafalda a todo el planeta, convirtiéndola en un ícono de la cultura argentina.

En 1977, Divinsky fue detenido durante cuatro meses a raíz de la publicación del libro infantil alemán Cinco dedos, cuya tapa con un puño en alto fue interpretada como subversiva. Tras ese episodio, él y su familia se exiliaron en Venezuela durante cinco años, desde donde continuaron gestionando a distancia la editorial.

Durante el exilio, Divinsky dirigió el Departamento de Difusión y Distribución de la Biblioteca Ayacucho en Caracas y codirigió la colección Libros de Hoy de El Diario de Caracas. También tuvo a su cargo la sección de cultura del periódico y, más tarde, ya de regreso en Argentina con la restauración democrática en 1983, fue interventor en Radio Belgrano y dirigió la revista Plural. Su labor periodística se extendió a la dirección de la revista editada por la Fundación Plural para la Participación Democrática.

La consolidación de Ediciones de la Flor como referente del humor gráfico y la narrativa argentina se produjo con la incorporación a la dirección, tras la salida de Álvarez y Finkelberg, de María “Kuki” Miler, posterior pareja de Divinsky. Juntos publicarían a figuras como Fontanarrosa, Caloi, Rep, Sendra, Maitena, Dalton Trumbo, John Berger, Luis Rafael Sánchez, Ray Bradbury, Pablo de Santis y Marcelo Birmajer. El catálogo se diversificó con colecciones de ensayos, biografías, libros testimoniales, teatro y literatura infantil.

Divinsky recibió por su trayectoria las más diversas distinciones, como el Premio Arnaldo Orfila Reynal en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (1977), mención especial del Premio Konex (2004), Reconocimiento a la Trayectoria del Senado de la Nación Argentina (2007), Premio Clarín (2011), Diploma Al Maestro con Cariño (TEA), y reconocimientos junto a Kuki Miler en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (1997) y por el Congreso de la Nación (2007).

El editor participó en el Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Rosario (2004) y fue miembro del Consejo Directivo de la Cámara Argentina del Libro entre 1988 y 2008, ocupando la vicepresidencia entre 2000 y 2002.

En 2015 se desvinculó de Ediciones de la Flor tras diferencias irreconciliables con Miler. Seguiría vinculado al mundo del libro a través de programas radiales y asesorías. Su muerte ha tenido lugar el mismo día en que su gran título, Mafalda, pasara formalmente a manos de Penguin Random House, que ya se encargaba del resto de la obra de Quino.

Fuente: https://letralia.com/noticias/2025/08/02/murio-daniel-divinsky/