Publicado: 27 noviembre 2025 a las 4:51 am

Categorías: América / Noticias

La escritora mexicana Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) ha obtenido el premio Jan Michalski, concedido cada año por la homónima fundación suiza, por La hija única, que el jurado consideró “una novela que explora con una inteligencia desgarradora la maternidad, fuera de los moldes sociales impuestos a los cuerpos de las mujeres”, según se anunció el miércoles 26 de noviembre.

Publicada en español por la editorial Anagrama en 2020 y traducida al inglés por Rosalind Harvey como Still Born (Fitzcarraldo, 2022), La hija única es “una delicada oda a las complejidades de las identidades femeninas, a su capacidad de transformarse y, más allá, al poder de la hermandad y la solidaridad entre las mujeres, de una voz importante de la literatura latinoamericana”, agregó el jurado, que estuvo compuesto por siete escritores, artistas y editores de otros tantos países.

La hija única, de Guadalupe Nettel

Las tres mujeres que protagonizan esta obra cuestionan los modelos tradicionales de maternidad mientras exploran formas alternativas de construir una familia. Laura, narradora de la historia, y su amiga Alina, unidas por el rechazo a la maternidad como mandato social, ven fracturada su relación cuando Alina decide ser madre y afrontar un embarazo marcado por un diagnóstico médico devastador, aunque su hija nacerá desafiando los pronósticos.

Paralelamente, Laura se ve involucrada en la vida de su vecina Doris y el hijo de ésta, marcados por la violencia doméstica, asumiendo un rol de cuidado que contrasta con sus convicciones iniciales. La metáfora de unas palomas que crían un polluelo ajeno atraviesa el relato como imagen de una maternidad no biológica que celebra a los hijos inesperados y a las mujeres que, desde distintos lugares, desafían el orden médico y patriarcal mediante vínculos solidarios y decisiones propias.

Trayectoria de Guadalupe Nettel

La autora mexicana divide su vida entre su país natal, Barcelona y París, donde obtuvo su doctorado en Ciencias del Lenguaje en 2008 en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales.

Ha publicado, entre otros títulos, los libros de cuentos Pétalos y otras historias incómodas (2008), El matrimonio de los peces rojos (2013) y Los divagantes (2023), y las novelas El cuerpo en que nací (2011), Después del invierno (2014) y La hija única (2020), que fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional en 2023

Es colaboradora habitual de numerosas publicaciones, entre ellas Granta, La Repubblica, The White Review y The New York Times, y fue editora en jefe de la revista cultural La Revista de la Universidad de México de 2017 a 2024. Sus obras se han traducido a más de veinte idiomas.

El Premio de Literatura Jan Michalski

Otorgado anualmente desde 2010, el galardón reconoce obras literarias en cualquier género de ficción o no ficción, publicadas en cualquier parte del mundo y en cualquier idioma, seleccionadas entre varias propuestas del propio jurado (no admite propuestas de autores ni editoriales). La novela de Nettel fue propuesta por Andrea Marcolongo.

El galardón está dotado con 50 mil francos (unos 53 mil euros) y una obra de arte especialmente elegida para el ganador. Además, los finalistas son invitados a residir por un período de tres meses en la Maison de l’écriture.

Los otros finalistas en esta edición fueron ¿Y si los Beatles no hubieran nacido?, del escritor francés Pierre Bayard, y Esos extraños que no conocemos, de la estadounidense Lydia Davis.

Fuente: https://letralia.com/noticias/2025/11/27/guadalupe-nettel-premio-jan-michalski/