Publicado: 11 marzo 2025 a las 8:10 pm

Categorías: América / Noticias

El poeta, ensayista, traductor y catedrático español Andrés Sánchez Robayna, ganador del Premio Nacional de Traducción de su país en 1982 y una de las más destacadas figuras intelectuales de las islas Canarias, murió la mañana del martes 11 de marzo a los 72 años, como consecuencia de una enfermedad.

Nacido el 17 de diciembre de 1952 en Santa Brígida, Gran Canaria, Sánchez Robayna era doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, donde estudió de 1972 a 1977 y egresó con la tesis La poesía de Alonso Quesada, dirigida por José Manuel Blecua. Desde 1995 era catedrático de Literatura Española en la Universidad de La Laguna (ULL), además de profesor visitante y conferenciante en universidades americanas y europeas.

Gongorista reputado y autor de una inmensa y heterogénea bibliografía donde conviven la literatura del Siglo de Oro, Octavio Paz, Joan Brossa, José Ángel Valente, la literatura y el arte contemporáneos o los estudios canarios, entre muchos otros aspectos, el autor canario fundó en 1976, en Barcelona, la revista Literradura, que dirigió durante sus doce números, y en 1983 Syntaxis, publicación que mantuvo hasta 1993. También creó el Taller de Traducción Literaria de la ULL.

Además del Premio Nacional de Traducción, que mereció por su versión de la Poesía completa de Salvador Espriu, obtuvo el Premio Nacional de la Crítica de Poesía Castellana por su poemario La roca (1984), concedido por la Asociación Española de Críticos Literarios. En 2022 recibió en su primera edición el Premio Mallarmé extranjero por la traducción francesa de su libro Por el gran mar (2019), que bajo el título Par la vaste mer fue realizada por Claude Le Bigot y publicada por el sello Le Taillis Pré en 2021.

Publicó los poemarios Día de aire (1970), Clima (1978), Palmas sobre la losa fría (1989), Fuego blanco (1992), Poemas 1970-1995 (1997), Inscripciones (1999), Poemas 1970-1999 (2000) y Sobre una confidencia del mar griego (2005), y libros de crítica literaria como El primer Alonso Quesada (1977), Tres estudios sobre Góngora (1983), Poetas canarios de los Siglos de Oro (1990), Para leer ‘Primero sueño’ de sor Juana Inés de la Cruz (1991), Estudios sobre Cairasco de Figueroa (1992), Silva gongorina (1993) y La sombra del mundo (1999).

En 2019 firmó con la ULL la cesión paulatina de su biblioteca, que consta de miles de volúmenes y en la que están representados tanto los diversos géneros y modalidades literarias practicados como escritor, junto a las distintas especialidades y líneas de investigación en las que se ha centrado su trabajo académico. Este archivo, que puede consultarse en la Sala de Legados, contiene documentos literarios, manuscritos de su obra poética y su correspondencia.

Con el apoyo de la Embajada de España, Sánchez Robayna visitó Venezuela en 2022 y participó en varias actividades de la VII Feria del Libro del Oeste de Caracas (Floc), como una conversación con el escritor Antonio López Ortega, la presentación de la Obra completa del poeta venezolano Eugenio Montejo y un recital junto a Rafael Cadenas, ganador del Premio Cervantes de ese año, e Igor Barreto.

Fuente: https://letralia.com/noticias/2025/03/11/murio-andres-sanchez-robayna/