Publicado: 22 julio 2025 a las 3:12 pm

Categorías: América / Noticias

El escritor, poeta y traductor Jorge Ricardo Aulicino reconocido por su traducción de La divina comedia, de Dante Alighieri, y quien se encontraba hospitalizado desde hacía semanas en una clínica de cuidados paliativos donde estaba siendo tratado por un cáncer, falleció a los 75 años la madrugada del lunes 21 de julio, según informaron sus familiares.

Nacido en Buenos Aires el 11 de agosto de 1949, Aulicino pasó su infancia y parte de su adolescencia en Ciudadela, provincia de Buenos Aires. Se formó en el taller literario Aníbal Ponce, luego rebautizado Mario Jorge de Lellis.

Perteneció a una generación de poetas que debió replantearse el trabajo con la lengua ante el golpe del 24 de marzo de 1976 y las perversiones discursivas de la dictadura. Comenzaría su carrera literaria, que abarcaría medio siglo, con el poemario Vuela bajo, publicado en 1974.

En las décadas del 70 y 80, se dedicó al periodismo como cronista gremial y de actualidad en diarios y revistas como La Calle, La Tarde, Generación 83 y El Ciudadano. También trabajó en el diario Clarín, donde fue editor de arte, cultura y espectáculos y subdirector de la revista Ñ.

Colaboró con las revistas de poesía 18 Whiskys, Periódico de Poesía y Diario de Poesía, dándole un impulso fundamental a la renovación de la literatura de su país, y fue un ferviente promotor de la poesía contemporánea y difusor de las grandes obras.

Mantuvo el blog Otra iglesia es imposible, en el que difundió obras de autores de Argentina y otros países. Allí también creó el personaje de Cacho Velvedere, que, con un tono sarcástico, reflexionaba sobre los errores de la prensa y el mundo literario, como su condena al uso de la “x inclusiva”.

Publicó alrededor de una docena de poemarios, entre los que se destacan títulos como La línea del coyote, Mar de Chukotka, Estación Finlandia y Cierta dureza en la sintaxis. En 2020 se publicó su Poesía reunida bajo el sello de Ediciones En Danza. Como traductor acercó al público rioplatense a Eugenio Montale, Cesare Pavese y Pier Paolo Pasolini, entre otros poetas italianos. Su obra fue traducida al italiano y al inglés.

En 2014 la Biblioteca Nacional de Argentina lo distinguió con el Premio Rosa de Cobre por su labor poética. Recibió, asimismo, el Premio Nacional de Poesía en 2015 por Libro del engaño y del desengaño y en 2017 el Premio Konex al Periodismo Literario.

Fuente: https://letralia.com/noticias/2025/07/22/murio-jorge-aulicino/